三羽荘の後に。
ボニクラの前に。
つまりその間に。
リーディングに出演致しますのです。
カメルーンの劇作家さんの本。面白そうなのだ。っていうか、面白いよ。もう読ませて頂いたけれど。もしかしてもしかして〜歌っちゃうかもねぇ〜ぷぷぷ〜♪
只今「炎の人」にご出演中の斉藤直ちゃんと、5日から始まる「夜の来訪者」にご出演の高橋卓ちゃんと、今何にも出てない保科由里子婦人が出るるるるるるる〜♥
「紛争地域から生まれた演劇シリーズ3」
(社)国際演劇協会(ITI/UNESCO日本センター、永井多恵子会長)による「紛争地域から生まれた演劇シリーズ」3回目となる今回は、体制が引き起こした過酷な現実と個人の軋轢をテーマにリーディングとシンポジウムを行います。映画『紅いコーリャン』(張芸謀監、ベルリン映画祭金賞受賞作)の原作者、莫言による『ボイラーマンの妻』(中国)は文化大革命の動乱の中で引き裂かれた男女の悲喜劇。核実験で被爆した先住民の家族を奔放なパフォーマンスとストーリーテリングの手法で描く『ナパジ・ナパジ』(オーストラリア)、アフリカの厳しい現実の中であくまでその現実変革を求めてやまない人々を描く『罠』(カメルーン)、以上、3大陸3作品日本初訳・初演となります。
■タイムテーブル:12月2日(金)~4日(日)
『ボイラーマンの妻』(中国)12月2日(金)18:00、12月3日(土)14:00
作:莫言、翻訳:菱沼彬晁、演出:青井陽治、出演:北川能功、尾川詩帆、池田泰基、山本達也 、<ピアノ演奏:川崎龍>
『罠』(カメルーン)2月2日(金)20:00、12月3日(土)14:00
作:クワン・タワ、翻訳:佐藤康、演出:小川絵梨子、出演:斉藤直樹、高橋卓爾、保科由里子 *2日終演後、ポストパフォーマンストークあり、出席:クワン・タワ、小川絵梨子。
『ナパジ・ナパジ』(オーストラリア)12月3日(土)19:00、12月4日(日)18:00
作:トレヴァー・ジェイミソン、スコット・ランキン、翻訳:佐和田敬司、演出:和田喜夫、出演:高田恵篤、土井通肇、明樹由佳、伊藤総 *3日終演後、ポストパフォーマンストークあり、出席:佐和田敬司、和田喜夫。
シンポジウム「体制と人間」
「文化大革命と中国演劇」12月3日(土)15:00 パネリスト:菱沼彬晁、飯塚容、青井陽治、司会 七字英輔
「アフリカ演劇の現在」12月4日(日)15:00 パネリスト:クワン・タワ、鴻英良、佐藤康、司会 七字英輔
○会場:イワト劇場3F(神楽坂)
全席自由 各回 1,500円(ITI会員1,000円、シンポジウムのみの参加は500円)
Tel:03-3478-2189 Fax:03-3478-7218
HP:www.green.dti.ne.jp/~iti
文化庁平成23年度「次代の文化を創造する新進芸術家育成事業」
企画・制作:国際演劇協会(ITI/UNESCO日本センター)、協力:黒テント、制作協力:国際舞台芸術交流センター(PARC)、技術協力:レイヨンヴェール、プロデュース:林英樹、制作統括:曾田修司、制作:樫村千佳
国際演劇協会「紛争3」公式サイト
チラシPDF
corich『罠』情報欄